Borra ħafifa

Il-kalendarju lunisolar tradizzjonali Ċiniż jaqsam is-sena f'24 terminu solari (節氣).Xiǎoxuě(Ċiniż: 小雪; pinyin:xiǎoxuě) huwa l-20 terminu solari.^[1]Tibda meta x-Xemx tilħaq il-lonġitudni ċelesti ta '240 grad u tispiċċa meta tilħaq il-lonġitudni ta' 255 grad. Iktar spiss jirreferi b'mod partikolari għall-jum meta x-Xemx tkun eżattament fil-lonġitudni ċelesti ta '240 grad. Fil-kalendarju Gregorjan, normalment jibda madwar it-22 ta’ Novembru u jintemm madwar is-7 ta’ Diċembru.

虹藏不見, 'Il-qawsalla huma moħbija mill-vista'. Kien maħsub li l-qawsalla kienu r-riżultati tat-taħlit tal-enerġija yin u yang; ix-xitwa, li hija ddominata minn yin, ma tippreżentax qawsalla.

日氣上騰地氣下降, 'Il-Qi tas-sema jitla', il-qi tal-art jinżel'

閉塞而成冬, 'Għeluq u stasis joħolqu xitwa'. It-tmiem tat-taħlit bejn is-sema u l-art, yin u yang, iwassal għar-rqad tax-xitwa.